Az egyes szakterületek szakszavainak kidolgozása uniós tagságunk miatt is felértékelődött. Ezen a területen azonban akadnak még hiányosságok.
Prof.dr. Pusztay János, a Berzsenyi Dániel Főiskola uralisztika tanszékének vezetője elmondta: akadnak egyetemek, ahol foglalkoznak ezzel elméleti és gyakorlati szempontból is. Nem megoldott viszont a nyelvfejlesztő, terminológia-alkotás, képzés. Oktatunk nyelvszakos szakembereket, tolmácsokat, fordítókat, de a szaknyelv létrehozására nincs képzésünk.
A konferencia második napján a magyarországi terminológiai társaság megalapításáról fognak dönteni a résztvevők. Hasonló társaság minden Európai Uniós tagállamban már működik. Ez az intézmény a nyelvészeti kérdéseken túl , a jövőben jogi, gazdasági, ipari szakmai ágazatok együttműködési lehetőségét is jelentené. A társasághoz kormányzati szervezetek is csatlakoznának, ezzel befolyásolhatnák a kormányzati nyelvpolitikát is.
