Előbb az ír, aztán a magyar himnusz is felcsendült a Fő téri James Joyce-szobor előtt a Bloomsday pénteki nyitónapján. A fesztivál 1994-ben alulról szerveződő civil akciónak indult, mára azonban intézményesült programsorozattá nőtte ki magát - évről évre egyre több látogatót vonz. A kulturális fieszta keretében a szervezők nyaranta felelevenítik, hogy James Joyce: Ulysses című regényének főhőse, Leopold Bloom szombathelyi származású, és ennek köszönhetően a város felkerült a világirodalom térképére. A mostani fesztivál nemcsak kulturális találkozási pont, hanem az ír-magyar diplomáciai kapcsolatok 50 éves jubileumának ünnepe is.
Nemény András - polgármester
“Az idén van az 50. évfordulója az ír-magyar diplomáciai kapcsolatfelvételnek, ami egy jeles ünnep, és nyilván ünnepeljük is, és októberben lesz majd a hivatalos ideje, de mi szombathelyiek azért tudjuk, hogy valójában ez nem 50 év, hanem 122, hiszen 1904. június 16-án kezdődött minden, amikor Szombathely neve beíródott a kiváló műbe, a Ulysses-be.”
Ragnar Almqvist ír nagykövet magyar nyelvű köszöntőjében a regnáló magyar miniszterelnök szombathelyi származására is kitért.
Ragnar Almqvist - Írország magyarországi nagykövete
“Az Ulysses-nek magyar szíve van. Szombathelyen kezdődik a történetünk. Leopold Bloomhoz hasonlóan magyar Péter, az új miniszterelnök édesapja is Szombathelyről származik. Magyar miniszterelnök a múlt héten fogadta a mi ír miniszterelnökünket, Taoiseach-unkat Budapesten, és átadta neki ezt az érmet Szombathelyről, nemzeteink közötti barátság jeléül.”
Az író, költő és kultúraszervező Vincze Bence saját esszéje felolvasásával tisztelgett a hazai Joyce-kultusz és a Bloomsday három meghatározó alakja - Feiszt György, Takács Ferenc és Nádasdy Ádám - emléke előtt. Mindhárman a közelmúltban vesztették életüket.
Vincze Bence - főszerkesztő, Életünk folyóirat
“Köszönjük Feiszt György szombathelyi történésznek, levéltárosnak és alpolgármesternek, Takács Ferenc irodalomtörténésznek, kritikusnak, a Magyarországi James Joyce Társaság egykori elnökének, és Nádasdy Ádám nyelvész-költőnek az irodalom, Joyce és az Ulysses örökségét! Amit minden erőnkkel őrizni fogunk, mert ők hittek benne, hogy ezek a tudások közelebb visznek bennünket egy emberibb világhoz!”
A James Joyce-szoborral szemben emléktáblát avattak Feiszt György tiszteletére, majd porcukor-pecsételés és közös séta volt a program.
“Egy-kettő-három”
A Bloomsday egyik leglátványosabb képzőművészeti projektje már hatodik éve a Murális Műhely és Szimpózium. Ír és magyar művészek minden évben az Ulysses kèt fejezetét elevenítik meg szabadtéri műalkotások formájában. A résztvevők először az Ulysses 11., Szirének című fejezetét ábrázoló falfestményhez gyalogoltak. A muráliát az elismert dublini street art művész, James Early alkotta.
James Early - képzőművész
“Az Ulysses 11. fejezete a Szirének címet viseli, központi témája a zeneiség. Ezt a zenei világot igyekeztem a murálián keresztül is megjeleníteni. A műben meghatározó a ritmus, a szünetek érzékeltetése. A kompozíció célja, hogy érzékeltesse a zene mozgását, lüktetését és áramlását, vizuális formába öntve a fejezet zenei szerkezetét.”
A Thököly utca egyik belső parkolójának tűzfalán ékeskedő festményt Salamon Júlia művészeti oktató és kurátor méltatta. Fehér Renátó író, költő a képzőművészeti alkotás és a világirodalmi remekmű fejezete által inspirált sajátos irodalmi impresszióját osztotta meg a közönséggel.
“... - máris tenger zúg, tenger dalol”
A Küklopsz című, előítéletekről és kirekesztésről szóló 12. rész vizuális adaptációját a Murális Műhely projektvezető képzőművésze, Szántó István készítette - az egykori szombathelyi gettó területén, ahonnan több, mint 600 gyermeket deportáltak 1944-ben. A két részletből összeállt alkotás az Ulyssesben olvasható történeten túl a hely történelmi vonatkozásaira is reflektál. A közös séta következő állomása Jenei Ferenc Joyce-ihletésű kültéri installációi voltak a Leopold Bloom-sétánnyá alakult Rákóczi utcában.
A zeneiskola előtt Bloomlandia Himnuszának kíséretében felvonták a magyar és ír nemzeti lobogó színeiből komponált egyedi zászlót. A fesztivál nyitónapjának protokolláris része Guinness-csapolással zárult.
“Egészségedre mindenki!”
